1
00:00:04,040 --> 00:00:06,240
- Daha önce SEAL Team'de...
- Yasiri.

2
00:00:06,245 --> 00:00:08,316
Yaklaşıyoruz, Yasiri'yi içeri sokuyoruz
kamyona bindik ve gidiyoruz.

3
00:00:08,320 --> 00:00:10,571
- Bizi buradan çıkarın.
- Güvenli, hadi yapalım!

4
00:00:10,575 --> 00:00:11,856
Neden söylemiyorsun?
Orada gerçekten ne oldu?

5
00:00:11,860 --> 00:00:13,861
Eylem sırasında,
Yapamayacağımı düşündün.

6
00:00:13,865 --> 00:00:15,016
Gelecek konusunda endişeleniyordum.

7
00:00:15,020 --> 00:00:16,791
Artık bir sonraki adımı atmaya korkuyorum.

8
00:00:16,795 --> 00:00:18,595
Seni öne çıkaran şey silahın değildi.

9
00:00:18,600 --> 00:00:19,600
Sen hâlâ o adamsın.

10
00:00:19,605 --> 00:00:22,005
Yasiri'nin milisleri
daha güçlü birinin grubu.

11
00:00:22,010 --> 00:00:23,511
-DSÖ?
- Ben de bunu bulmaya çalışıyorum.

12
00:00:23,515 --> 00:00:24,965
Denemek yerine,
yapmaya başlayın.

13
00:00:24,970 --> 00:00:26,670
Adam öyle söylüyor
Yasiri'yi iki kez doğurdu

14
00:00:26,675 --> 00:00:28,375
vuruldu ve eve hiçbir şey olmadan döndü.

15
00:00:28,380 --> 00:00:30,750
Jacques Tandina ismi sana bir şey ifade ediyor mu?

16
00:00:30,755 --> 00:00:33,505
Sahel Sahabesinin kaynağıdır
Mali'de her iki tarafta da oynadı.

17
00:00:33,510 --> 00:00:35,220
Ajans bunu kullanmaya devam ediyor.

18
00:00:35,225 --> 00:00:36,836
Yasiri kaçar. Yine kaybediyoruz.

19
00:00:36,840 --> 00:00:38,360
Durun, hedefin peşinden gidelim.

20
00:00:45,088 --> 00:00:47,782
Muhtemelen öyle düşünüyorsun
Artıkları onun için getiriyoruz.

21
00:00:49,154 --> 00:00:52,484
Sanırım hepsini denedik
Virginia Beach mimoza kokteylleri,

22
00:00:52,489 --> 00:00:53,739
"Biz" derken ne demek istiyorsunuz?

23
00:00:53,744 --> 00:00:56,399
Sonunda bunu başardığımızı düşünüyorum

24
00:00:56,404 --> 00:00:57,854
resmen bitkinim.

25
00:00:57,859 --> 00:01:00,901
Tüm bu aksama süreleri
tostçu adam haline geldi.

26
00:01:02,627 --> 00:01:04,638
Bir kapı gibi
saçlarını salmak için giriş

27
00:01:04,642 --> 00:01:06,187
ve klasik rock dinleyin.

28
00:01:06,192 --> 00:01:08,293
Alkollü resmi olmayan yemekler

29
00:01:08,298 --> 00:01:10,196
Onlar zamanın avantajıdır
bana göre bedava.

30
00:01:10,200 --> 00:01:11,776
Ancak çok kötü
alamayacağın

31
00:01:11,780 --> 00:01:13,460
Afganistan'da haşlanmış yumurta.

32
00:01:13,464 --> 00:01:15,767
Evet, Jason Hayes de öyle.

33
00:01:15,771 --> 00:01:17,769
En azından geri dönebilirsin

34
00:01:17,773 --> 00:01:20,685
ve biliyorsun, başladığın işi bitir.

35
00:01:20,689 --> 00:01:22,734
Keşke aynı şeyi Bravo için de söyleyebilseydim.

36
00:01:24,258 --> 00:01:26,473
Arkadaşımın STK'sına yardım ederken,

37
00:01:26,477 --> 00:01:30,216
kadınları kurtarmak için yapabilir misin
seni burada meşgul edelim,

38
00:01:30,220 --> 00:01:33,045
buralarda bir çoban köpeği gibi
tekrar görevlendirilene kadar.

39
00:01:33,049 --> 00:01:34,368
Tamam aşkım.

40
00:01:34,373 --> 00:01:36,079
Clay'le konuştun mu?
eve geldiğinden beri?

41
00:01:36,084 --> 00:01:37,789
Ailesiyle vakit geçirmesini istiyorum.

42
00:01:37,793 --> 00:01:39,932
hala küçük bir dairede yaşıyorum

43
00:01:39,937 --> 00:01:43,750
bir bebekle
Gerçekten ihtiyacınız olan şey alandır.

44
00:01:43,755 --> 00:01:45,895
"Elbette istiyorsun
taş atmaya devam et

45
00:01:45,900 --> 00:01:47,598
bu özelden
cam çöplüğü mü?

46
00:01:47,603 --> 00:01:49,930
Gecekondu? Bunu duydun mu?

47
00:01:49,935 --> 00:01:51,224
Çöplük.

48
00:01:51,229 --> 00:01:53,631
Burası bir çöplük değil.
Bu ev harika.

49
00:01:54,447 --> 00:01:56,771
Burada yaşamayı planlamıyorum
sonsuza kadar, bu kesin.

50
00:01:56,776 --> 00:01:58,069
Gerçekten mi?

51
00:01:58,074 --> 00:02:00,072
- Ve çok fazla.
- Nereye gidersin?

52
00:02:00,076 --> 00:02:01,769
Her zaman bir karavanımın olmasını istemiştim.

53
00:02:03,098 --> 00:02:06,529
Ve deniz kenarında yaşa. Ne?
Bunun çok komik olduğunu mu düşünüyorsun?

54
00:02:06,534 --> 00:02:09,032
Bravo 1'den daha azını beklemezdim.

55
00:02:09,037 --> 00:02:11,747
Onu bırakabilmeyi seviyorsun
hepsi otuz saniyede.

56
00:02:11,752 --> 00:02:13,345
ve Bravo'yla birlikte ateşe koşun.

57
00:02:13,350 --> 00:02:15,479
Hiç şüphem yok.

58
00:02:15,483 --> 00:02:16,875
İşte buyurun.

59
00:02:19,226 --> 00:02:22,410
Dürüst olmak gerekirse daha çok endişelenirdim

60
00:02:22,415 --> 00:02:25,052
eğer bana neye sahip olduğunu söyleseydin
Key West'te bir ev

61
00:02:25,057 --> 00:02:27,099
gözüne kestirdiğin kişi,

62
00:02:27,103 --> 00:02:29,188
günlerinizi balık tutarak geçirebileceğiniz yer.

63
00:02:29,192 --> 00:02:31,662
Balık tutma. Not edildi.

64
00:02:33,370 --> 00:02:37,039
İkimiz için
köpekbalıkları her zaman sinsice dolaşır.

65
00:02:55,148 --> 00:02:57,433
Bunu yapmak zorunda değilsin.

66
00:02:57,438 --> 00:02:58,565
Ne?

67
00:02:58,569 --> 00:03:00,437
Bunu yapmak zorunda değilsin.

68
00:03:00,441 --> 00:03:02,526
Hadi, başardın
her gün kahvaltı

69
00:03:02,530 --> 00:03:05,833
geri döndüğünden beri. Temizleyebilirim.

70
00:03:05,837 --> 00:03:08,327
Eminim yoktur
yeterli ev işi

71
00:03:08,331 --> 00:03:10,568
gerçeği telafi etmek için
seni ve Brian'ı terk ettim.

72
00:03:12,540 --> 00:03:14,941
Bir hafta boyunca tortilla yapımı

73
00:03:14,946 --> 00:03:17,149
Bu iyi bir başlangıç.

74
00:03:17,153 --> 00:03:20,196
Ama yapabilirsin, biliyorsun,
Kendinize değişim lüksüne izin verin,

75
00:03:20,200 --> 00:03:22,894
belki bir tane içerir
Alman krepi ya da buna benzer bir şey.

76
00:03:22,898 --> 00:03:25,201
- Not edildi.
- İyi.

77
00:03:25,205 --> 00:03:27,246
Ama hocam biliyorsunuz

78
00:03:27,250 --> 00:03:29,466
tortillalar
aslında bir metafor.

79
00:03:29,470 --> 00:03:32,070
Sanki yumurta kırıyorsun
bir felakete neden oluyor.

80
00:03:32,075 --> 00:03:33,947
Ve yine de aileni ileriye taşıyorsun.

81
00:03:33,952 --> 00:03:35,184
- Anladım.
- Evet elbette.

82
00:03:40,089 --> 00:03:42,609
Ancak özür dilemeyi bırakın.

83
00:03:42,613 --> 00:03:46,182
İkimiz de hatalar yaptık
iyileşmeniz sırasında.

84
00:03:49,141 --> 00:03:52,021
Evet, pek emin değilim
dikkatli olduğunu

85
00:03:52,026 --> 00:03:54,632
benimle kıyaslanabilir
her şeyin normal olduğu konusunda ısrarcı olmak

86
00:03:54,637 --> 00:03:56,231
ve sonra aklını kaybedersin

87
00:03:56,236 --> 00:03:57,802
nihayet fark ettiğimde
bunun böyle olmadığını anladı.

88
00:03:59,195 --> 00:04:00,805
Artık buradasın.

89
00:04:02,515 --> 00:04:05,383
Ve maaşlı yılım arasında,

90
00:04:05,388 --> 00:04:08,478
ve sen mola veriyorsun
Yeşil Takım'dan...

91
00:04:09,913 --> 00:04:11,346
Sanırım vites düşürebiliriz

92
00:04:11,351 --> 00:04:14,619
ve belki öğrenirsin
yani normal demektir.

93
00:04:21,043 --> 00:04:22,514
Ağrı seviyeniz nasıl?

94
00:04:27,484 --> 00:04:30,548
Hayır dersem yalan söylemiş olurum
Canım bir hap çekiyor.

95
00:04:33,621 --> 00:04:37,925
Doktor iştahın olduğunu söyledi
On gün sonra azalmaları gerekir.

96
00:04:38,713 --> 00:04:40,410
Ve neredeyse tehlikeden kurtuldun.

97
00:04:43,866 --> 00:04:46,434
Söz veriyorum, asla geri dönmeyeceğim
o dinamiğe tekrar girin.

98
00:04:49,506 --> 00:04:51,073
Buraya gel.

99
00:05:03,564 --> 00:05:07,259
Bakın, arkanızda herkes meşgul
büyük masanızdan.

100
00:05:07,263 --> 00:05:09,925
Peki deniyorum
gelen kutumu temizle

101
00:05:09,930 --> 00:05:12,394
Washington'a gitmeden önce.

102
00:05:12,399 --> 00:05:15,104
Öyle görünüyor ki ben de sahip olacağım
o ter birikintisini temizlemektense

103
00:05:15,109 --> 00:05:16,690
Yerimde ne bırakıyorsun Sonny?

104
00:05:16,694 --> 00:05:19,719
Evet, eğitim alıyorum
Üç gün boyunca spor salonuna.

105
00:05:19,724 --> 00:05:21,889
gerçekten başka hiçbir şeyim yok

106
00:05:21,894 --> 00:05:23,361
ne yapmalı...

107
00:05:23,366 --> 00:05:24,842
sevindim Clay
Clay'i oynuyor.

108
00:05:24,846 --> 00:05:27,845
ama gerçekten yapacağım
giymeyi özledim...

109
00:05:27,849 --> 00:05:29,771
şu Bayan Doubtfire sutyeni

110
00:05:29,776 --> 00:05:32,065
ve küçük Brian konusunda ona yardım et.

111
00:05:32,070 --> 00:05:34,645
Şimdi gideceğimi bilseydim
öyle çok terlersin ki...

112
00:05:34,650 --> 00:05:36,287
Sus ve dinle.

113
00:05:36,292 --> 00:05:39,509
Az önce bir e-posta aldım
CIA'deki bir bağlantıdan

114
00:05:39,513 --> 00:05:42,175
güvenmeye devam ettiklerini doğruluyor.
Sahabe'deki kaynak bilgileri

115
00:05:42,180 --> 00:05:44,340
ve bu da Malé'deki görevimizde kullanıldı.

116
00:05:44,344 --> 00:05:47,734
 �Bizi satan kaynak,
bize pusu kuran,

117
00:05:47,738 --> 00:05:49,127
Clay bacağını nerede kaybetti?

118
00:05:49,131 --> 00:05:51,546
Orospu çocuğu onunla
rüya gördüğümü

119
00:05:51,551 --> 00:05:53,610
yerin iki metre altına koymakla mı?

120
00:05:53,614 --> 00:05:54,959
Soru bu.

121
00:05:54,963 --> 00:05:56,973
Bize ihanet etmediğine dair güvence veriyorlar.

122
00:05:56,978 --> 00:05:58,789
Ve kahretsin, bu Ajans

123
00:05:58,793 --> 00:06:01,966
- mobilyaları kurtarmak.
- Buna inanmıyorum.

124
00:06:01,970 --> 00:06:04,067
Daha sonra gelen resmi rapor
eylem geldi ve kaynak söyledi

125
00:06:04,072 --> 00:06:05,186
araziden uzaklaştırılmıştı.

126
00:06:05,190 --> 00:06:07,199
Bir şeyler doğru kokmuyor.

127
00:06:07,204 --> 00:06:09,638
Bu yüzden bir istekte bulundum
dosya için bilgi

128
00:06:09,643 --> 00:06:11,410
Operasyonun.

129
00:06:11,414 --> 00:06:14,239
Prosedürler bir kez
bürokratik temizlik, bileceksin.

130
00:06:14,243 --> 00:06:17,024
Eğer kaynak doğruysa
Peki Clay'i kim becerdi?

131
00:06:17,028 --> 00:06:19,331
Öğrenmeye çalışacağım
Listeme koyacağım

132
00:06:19,335 --> 00:06:22,160
Bravo'nun Suriye'ye dönüşüyle birlikte.

133
00:06:22,164 --> 00:06:23,814
Eğer savaş makinesi deneyecekse

134
00:06:23,818 --> 00:06:25,729
bir nevi örtbas etmek
Pat Tillman'ın tarzında,

135
00:06:25,733 --> 00:06:28,103
Sana bir şey söyleyeceğim teyze, birisi
bunun bedelini ödeyecek.

136
00:06:28,108 --> 00:06:30,863
kadar hiçbir şey yapamam
dava dosyasını alın.

137
00:06:30,868 --> 00:06:33,780
Ve o zaman bile, bir kez öğrendiğinde
sorulacak sorular,

138
00:06:33,784 --> 00:06:36,522
istediğimiz cevaplar
Onlar benim hiyerarşimin üstündeler.

139
00:06:36,526 --> 00:06:38,394
Davis, büyük ikramiyeyi kazanmalısın.

140
00:06:38,398 --> 00:06:40,613
Peki, bunlar ne durumda?
sizden muhteşem komisyonlar mı?

141
00:06:40,617 --> 00:06:42,136
"Biliyorsun, yeni bir memur arkadaşı

142
00:06:42,140 --> 00:06:43,490
kim sana kablo vermek ister?

143
00:06:46,958 --> 00:06:48,839
Nasıl çalıştığını anlamaya çalışıyorum.

144
00:06:48,843 --> 00:06:50,318
Çok güzel görünüyor.

145
00:06:50,322 --> 00:06:51,668
Bay Hobart, hoş geldiniz.

146
00:06:51,672 --> 00:06:54,018
İkinize de teşekkür etmek istedim.

147
00:06:55,763 --> 00:06:57,674
Burada yaptığınız şey için teşekkür ederiz.

148
00:06:58,853 --> 00:07:01,025
Peki, çabanız için teşekkürler.

149
00:07:02,683 --> 00:07:05,725
Asistanımız Kayla seni götürecek

150
00:07:05,729 --> 00:07:07,427
değerlendirme için bir hemşireyle birlikte

151
00:07:10,168 --> 00:07:12,689
Bu iyi bir işaret
bir boşluğu doldurduğumuzu

152
00:07:12,693 --> 00:07:14,778
buna şiddetle ihtiyacım vardı.

153
00:07:14,782 --> 00:07:16,693
- Ve çok fazla.
- Temizlemek.

154
00:07:17,777 --> 00:07:19,544
Sorun nedir?

155
00:07:19,549 --> 00:07:21,069
Bakın kimmiş.

156
00:07:22,354 --> 00:07:23,569
Bu siteye bakın.

157
00:07:23,573 --> 00:07:24,875
için küçük bir detay
merkezi başlatın.

158
00:07:24,879 --> 00:07:25,938
- Teşekkür ederim.
- Çok güzel.

159
00:07:25,942 --> 00:07:27,679
İyi şans getirecek küçük bir bambu.

160
00:07:27,684 --> 00:07:30,445
Olması gereken bu
sana bir amaç vereyim.

161
00:07:30,450 --> 00:07:32,416
Ray öyle olduğunu söyledi
Onun gitmesine katılıyorum

162
00:07:32,421 --> 00:07:36,027
ama sen buraya gelene kadar buna inanmadım.

163
00:07:36,032 --> 00:07:37,596
Peki, eğer bir şeye ihtiyacın olursa
nasıl tedavi edileceğine dair tavsiye

164
00:07:37,600 --> 00:07:39,217
İkinci komutanla söyle bana.

165
00:07:39,222 --> 00:07:41,090
- Gülünç.
- İyi, kötü, çirkin,

166
00:07:41,095 --> 00:07:42,414
ve istenmeyenler.

167
00:07:42,418 --> 00:07:44,285
Arkadaşlar burası muhteşem.

168
00:07:44,289 --> 00:07:46,237
Kaç gaziyi tedavi edebilirler?

169
00:07:46,242 --> 00:07:49,198
Yirmi kişilik yerimiz var
Üst katta oturanlar,

170
00:07:49,203 --> 00:07:52,510
grup terapisi odası,
mutfak ve meditasyon odası.

171
00:07:52,515 --> 00:07:54,339
Her şeyi düşündün.

172
00:07:54,343 --> 00:07:56,689
- Evet, başardı.
- Sana etrafı gezdireyim.

173
00:07:56,693 --> 00:07:58,474
- Temizlemek.
- Etkileyici.

174
00:07:58,478 --> 00:08:00,301
Ray, bu harika, neden
sonunda bir sebep buldun

175
00:08:00,305 --> 00:08:02,173
bunun için değer
Takımları bırak dostum.

176
00:08:02,177 --> 00:08:06,220
Bunu takdir ediyorum kardeşim
ama henüz ayrılmayacağım.

177
00:08:06,224 --> 00:08:08,745
Ve aslında

178
00:08:08,749 --> 00:08:10,181
Komutadan bir çağrı aldım.

179
00:08:10,185 --> 00:08:12,444
Kendimi tanıtmamı istiyorlar
gelecek hafta.

180
00:08:12,448 --> 00:08:15,769
Benimle bu konuda röportaj yapmak ister misin?
Mali'deki kahramanlıklarınız.

181
00:08:16,613 --> 00:08:18,406
Hayır, siktir et. Dostum, ben
benimle dalga mı geçiyorsun?

182
00:08:18,410 --> 00:08:21,235
Madalya istemiyorum, hayır
özellikle bu operasyon için.

183
00:08:21,239 --> 00:08:22,541
Clay'e ne oldu?

184
00:08:22,545 --> 00:08:24,543
Aslında onunla daha önce konuşmuştum.

185
00:08:24,547 --> 00:08:27,633
Çok daha iyi görünüyor.

186
00:08:27,637 --> 00:08:29,187
O ve Stella'nın uğraması lazım.

187
00:08:29,192 --> 00:08:30,810
Bu, almanız gerektiği anlamına gelmez
bir operasyon için madalya

188
00:08:30,814 --> 00:08:33,334
bu onun kariyerine son verdi.

189
00:08:33,338 --> 00:08:34,923
O halde onu yok edin.

190
00:08:36,690 --> 00:08:39,645
Bu durumda yapılamaz kardeşim.
Navy Cross'tan bahsediyorlar.

191
00:08:39,649 --> 00:08:41,952
Donanma Haçı, Ray?

192
00:08:44,567 --> 00:08:45,999
- Ostias.
- Evet.

193
00:08:46,003 --> 00:08:48,436
Komuta beni büyütecin altına aldı.

194
00:08:48,440 --> 00:08:50,904
Biliyorsun, önce Ömer, şimdi de bu.

195
00:08:51,735 --> 00:08:54,342
Göz kulak olamazsın
aynı anda o kadar çok şey var ki.

196
00:08:54,347 --> 00:08:55,497
Mümkün değil.

197
00:08:59,282 --> 00:09:06,782
www.TUSUBTITLE.com
-KÜLTÜRÜ YAYIN-

198
00:09:11,426 --> 00:09:13,250
Hepinize teşekkür ederim.

199
00:09:19,950 --> 00:09:21,026
Hanımefendi.

200
00:09:21,030 --> 00:09:22,775
Bir dakikanızı ayırabilir misiniz diye merak ediyordum

201
00:09:22,779 --> 00:09:23,994
özel olarak konuşmak için.

202
00:09:23,998 --> 00:09:25,518
- Seni bilgilendireceğim.
- Evet hanımefendi.

203
00:09:29,743 --> 00:09:31,353
Bir sorun mu var teğmen?

204
00:09:33,355 --> 00:09:35,048
Bana söylediklerini düşünüyordum

205
00:09:35,052 --> 00:09:36,528
yansımaları hakkında

206
00:09:36,532 --> 00:09:38,617
resmin tamamına sahip olmamak
operasyon alanından.

207
00:09:38,621 --> 00:09:40,750
"Peki geceleri beni ayakta tutan ne?"

208
00:09:40,754 --> 00:09:42,588
Onu da senden uzaklaştırıyor mu?

209
00:09:42,593 --> 00:09:45,723
Evet, karşılaştıktan sonra
endişe verici bilgi

210
00:09:45,728 --> 00:09:47,452
bu da eksik bir durumu gösteriyor.

211
00:09:47,456 --> 00:09:49,789
sanırım içeridesin
bana yardım edecek pozisyon

212
00:09:49,794 --> 00:09:51,195
bir kısmını doldurmak için
boşluklar.

213
00:09:51,199 --> 00:09:52,722
Nasıl ne?

214
00:09:54,681 --> 00:09:57,288
Tüm işaretler bana şunu söylüyor
milis grubu

215
00:09:57,292 --> 00:10:00,334
USS Crampton'a saldıran kişi
bir devlet kurumu tarafından desteklenmektedir.

216
00:10:00,338 --> 00:10:03,120
Ama ne olduğunu bilemeyeceğiz.
bir ekip göndermediğimiz sürece

217
00:10:03,124 --> 00:10:06,123
Bitirmek için Suriye'ye dönüyoruz
El-Şam Tugayını ortadan kaldırın,

218
00:10:06,127 --> 00:10:07,646
ve onların arkasında kimin olduğunu bilin.

219
00:10:07,650 --> 00:10:10,921
Kararın Komuta'ya ait olduğunu biliyorsun.
Özel Harekat'tan, benimle ilgili değil.

220
00:10:10,926 --> 00:10:13,272
Ayrıca şunu da biliyorum ki sen
ve komutan yardımcısı

221
00:10:13,277 --> 00:10:15,654
birbirlerinden beri tanışıyorlar
ilk varış noktası gemiye binmek.

222
00:10:15,658 --> 00:10:18,744
Özgeçmişimi okuduğunuzu varsayıyorum.

223
00:10:18,748 --> 00:10:21,382
Bunu ince bir dille anlatsaydım,

224
00:10:21,387 --> 00:10:23,080
tüm övgü onun olacak

225
00:10:23,085 --> 00:10:25,040
Organizasyon teorisi ne zaman
hükümet onaylandı

226
00:10:25,044 --> 00:10:27,716
ve karşılığında ona bir iyilik borçlu olacağım.

227
00:10:29,437 --> 00:10:33,041
Cesur bir hareket...
beni suçlayan bir kadın için

228
00:10:33,046 --> 00:10:35,136
ona siyaset yapmasını tavsiye etmek.

229
00:10:35,141 --> 00:10:38,749
Ya teoriniz doğru değilse?

230
00:10:38,753 --> 00:10:40,925
Şam'ın ortadan kaldırılması,

231
00:10:40,929 --> 00:10:44,755
öldüren aşırılıkçılara son verdik
yirmi Amerikalı denizciye.

232
00:10:44,759 --> 00:10:47,366
Patronların söylediği hiçbir şey yok
endişelenmeliler.

233
00:10:47,370 --> 00:10:49,573
daha kötü olduğunu söyleyebilirim

234
00:10:49,578 --> 00:10:51,667
bırak bu hareket etsin
cezasız kalmayın hanımefendi.

235
00:10:53,202 --> 00:10:54,595
Ben buna karşı değilim.

236
00:10:56,031 --> 00:10:59,291
Ne yapabileceğime bakacağım.

237
00:10:59,295 --> 00:11:00,688
Başka bir şey var mı Teğmen?

238
00:11:02,646 --> 00:11:04,666
Hayır. Teşekkür ederim bayan.

239
00:11:13,701 --> 00:11:14,938
Günaydın beyler.

240
00:11:14,943 --> 00:11:17,222
Kısa bir süredir burada olduğunuzu anlıyorum.

241
00:11:17,226 --> 00:11:18,602
ama görevlendirileceksin.

242
00:11:18,607 --> 00:11:21,966
 �Konuşlandırılmış veya devreye alınmış
bitmemiş bir iş mi?

243
00:11:21,970 --> 00:11:24,538
Peki, senin özlemin var,
Jace, Suriye'ye geri dönüyoruz.

244
00:11:27,110 --> 00:11:28,934
Göreviniz devam ediyor
yakalamak veya etkisiz hale getirmek

245
00:11:28,939 --> 00:11:31,759
Jamar Yasiri'ye bir araç olarak
Şam Tugayı'nı zayıflattı.

246
00:11:31,763 --> 00:11:34,239
Ek olarak, her türlü bilgiyi toplayacaksınız.

247
00:11:34,243 --> 00:11:36,968
ortaya çıkmasına yardımcı olabilecek bir
daha büyük bir varlığa

248
00:11:36,973 --> 00:11:39,312
muhtemelen bir devlet kurumu
Şam Tugayını destekleyen kişi.

249
00:11:39,317 --> 00:11:40,941
Kim olabileceğine dair bir fikrin var mı?

250
00:11:40,946 --> 00:11:43,652
Türkiye, Rusya, İran.
Çinliler bile.

251
00:11:43,657 --> 00:11:44,933
Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilerek,

252
00:11:44,938 --> 00:11:46,948
hangi tepki kapasitesiyle
ek olarak sayabilir miyiz?

253
00:11:46,952 --> 00:11:48,819
Evet çünkü şaşırdım
bir dron filosu tarafından keşfedildi

254
00:11:48,823 --> 00:11:50,540
Göründüğü kadar eğlenceli değildi.

255
00:11:50,545 --> 00:11:52,343
Biz kendi başımızayız.

256
00:11:52,348 --> 00:11:53,911
Hafif silahlarla ve sinsice davranarak,

257
00:11:53,915 --> 00:11:56,000
çalışmamıza izin veriyor
daha gizlice

258
00:11:56,004 --> 00:11:58,133
Yasiri'yi ararken.

259
00:11:58,137 --> 00:12:00,613
Hedefin yeri bilinmiyor

260
00:12:00,617 --> 00:12:03,660
ama umut verici bilgiler var.

261
00:12:03,664 --> 00:12:06,315
Yüzleşmenin ardından
Bravo Yasiri milislerine

262
00:12:06,319 --> 00:12:07,838
Planlı bir saldırı gerçekleştirdiler

263
00:12:07,842 --> 00:12:09,535
Yakındaki bir IŞİD yerleşkesine karşı.

264
00:12:09,539 --> 00:12:12,103
Düşükler neredeyse kendi seviyelerinde
Hepsi IŞİD'dendi

265
00:12:12,107 --> 00:12:14,497
ama söylentiler bazılarının öyle olduğunu söylüyor
Birim liderlerinin kaçtığı

266
00:12:14,501 --> 00:12:17,487
ve keşfettiklerine inanılıyor
Yasiri'nin nerede olduğu.

267
00:12:17,492 --> 00:12:19,566
-Bunun bize ne faydası var?
- Bir gruba katılalım

268
00:12:19,571 --> 00:12:22,448
Yasiri'den sağ kurtulanların?

269
00:12:22,992 --> 00:12:25,395
Ajans bizi yönlendirecek
IŞİD'den sağ kurtulanlar,

270
00:12:25,400 --> 00:12:27,141
ve onlara bir teklifte bulunacağız.

271
00:12:28,183 --> 00:12:31,948
Bize Yasiri'nin yerini veriyorlar ve
intikam almayı düşünüyoruz

272
00:12:31,953 --> 00:12:34,434
yürütemeyeceklerini
silah ve personel eksikliği.

273
00:12:36,218 --> 00:12:38,177
Düşmanımın düşmanı değil mi?

274
00:12:39,208 --> 00:12:41,816
Sekiz saat sonra gidiyorsun.

275
00:12:41,821 --> 00:12:43,561
Biz gidiyoruz arkadaşlar.

276
00:12:54,428 --> 00:12:56,218
Davis.

277
00:12:56,223 --> 00:12:59,074
Mali hakkında bir şey biliyor muyuz? ben
Clay'den ayrılırsam daha iyi hissederim

278
00:12:59,079 --> 00:13:00,586
Adaletin kendisine uygulandığını bilseydi.

279
00:13:00,590 --> 00:13:02,127
Hala hiçbir şey yok.

280
00:13:02,132 --> 00:13:04,068
Ne, hala bekliyor musun?
bir şey dinle, ya da...?

281
00:13:04,072 --> 00:13:05,304
Hiçbir şey olmadığını sana zaten söylemiştim.

282
00:13:05,309 --> 00:13:07,244
Eğer öyleyse bu bir cevap değil
bunu daha önce duymuştum.

283
00:13:07,249 --> 00:13:09,813
Bak hiçbir şeyim yok
Size Mali hakkında ne söyleyeceğim?

284
00:13:09,817 --> 00:13:11,584
çünkü her şeyi kullandım
sahip olduğum malzeme

285
00:13:11,589 --> 00:13:12,965
Takımı Suriye'ye götürmek için.

286
00:13:12,970 --> 00:13:15,947
Sen olmak zorundasın
coa Clay'in nesi var?

287
00:13:15,952 --> 00:13:19,181
İkisini de seçemedim
tamam mı? Seçmek zorundaydım.

288
00:13:19,186 --> 00:13:22,085
Ve takımı geri al
Suriye'nin küresel etkileri var.

289
00:13:22,090 --> 00:13:24,361
Öyleyse cevapları bulun
Clay için bu küçük bir bahis.

290
00:13:24,366 --> 00:13:25,398
alışkın biri için
büyük av avına.

291
00:13:25,403 --> 00:13:27,569
- Ben öyle demedim.
- Gerekli değildi.

292
00:13:27,574 --> 00:13:30,873
Ailene sırtını dön ki
Yetkilileri oynamaya başlayabilirsiniz.

293
00:13:30,877 --> 00:13:32,575
Tamam aşkım.

294
00:13:32,579 --> 00:13:35,143
Ve çok tebrikler Davis.

295
00:13:35,147 --> 00:13:38,045
Bravo'dan ayrılışınız tamamlandı.

296
00:13:40,804 --> 00:13:43,064
Sen bunda mı kaldın
otel mi? Hatırlıyor musun?

297
00:13:43,068 --> 00:13:44,804
- Evet.
- Harika.

298
00:13:44,808 --> 00:13:46,676
Kil. Merhaba.

299
00:13:46,680 --> 00:13:48,591
Nasılsın?

300
00:13:48,595 --> 00:13:51,159
Bilirsin, yavaş yavaş alıyorum.

301
00:13:51,163 --> 00:13:52,874
-Evet?
- Temizlemek.

302
00:13:52,879 --> 00:13:55,399
Stella sana selam gönderiyor ve
tebrikler bu arada.

303
00:13:55,404 --> 00:13:57,687
- Üzgünüm, bakıcımız istifa etti.
- Merak etme.

304
00:13:57,691 --> 00:13:59,254
Sanırım ikimiz de yalnız uçuyoruz

305
00:13:59,258 --> 00:14:00,646
Ray'den beri
yeniden görevlendirildi.

306
00:14:00,650 --> 00:14:04,672
Hoş geldin. Merhaba, içeri gelin.

307
00:14:06,935 --> 00:14:09,891
Kayla sana yardım edecek, tamam mı?

308
00:14:09,896 --> 00:14:11,894
- Tura hazır mısın?
- Evet.

309
00:14:11,899 --> 00:14:13,639
- İleri.
- Temizlemek.

310
00:14:15,000 --> 00:14:17,793
Üzgünüm, yapmamalıyım
Bravo'dan bahsettiniz mi?

311
00:14:17,798 --> 00:14:20,144
Hayır, bak.

312
00:14:20,148 --> 00:14:22,581
En son gittiklerinde, itiraf ediyorum

313
00:14:22,585 --> 00:14:24,844
Bunun bana maliyeti olduğunu itiraf ediyorum
bunu bensiz yaptıklarını.

314
00:14:24,848 --> 00:14:27,021
Ama bu sefer söyleyebilirim ki
samimiyet öyle değil.

315
00:14:27,025 --> 00:14:28,417
Peki, peki.

316
00:14:31,046 --> 00:14:32,435
Aklıma birçok kişi geliyor

317
00:14:32,440 --> 00:14:34,115
sahip olacak olanlar
böyle bir yer işe yaradı.

318
00:14:34,119 --> 00:14:36,856
Evet, teşekkür ederim.

319
00:14:36,860 --> 00:14:38,510
Ama kredi benim değil.

320
00:14:38,514 --> 00:14:40,512
Nihayetinde Ray'in bir vizyonu vardı.

321
00:14:40,516 --> 00:14:42,552
Peki bir tane daha bulundu
hizmet verme şekliyle.

322
00:14:42,557 --> 00:14:43,620
Ve çok fazla.

323
00:14:43,625 --> 00:14:46,039
Sana söyledim, onları zaten doldurdum!

324
00:14:47,839 --> 00:14:49,576
Tamam aşkım?

325
00:14:49,581 --> 00:14:52,480
- Dinlemek!
- Sakin ol, olur mu?

326
00:14:52,485 --> 00:14:53,579
Biraz bekle...

327
00:14:55,404 --> 00:14:56,919
Sakin ol, tamam mı? Sakin ol.

328
00:14:56,924 --> 00:14:57,924
Hadi.

329
00:14:57,929 --> 00:14:58,966
- Bırak beni!
- Rahatlamak.

330
00:14:58,970 --> 00:15:00,030
Bırak gideyim.

331
00:15:04,410 --> 00:15:06,756
İçeri gel dostum. Yani.

332
00:15:06,760 --> 00:15:09,502
Yani ikimiz de gidiyoruz
Bekleyen konular için.

333
00:15:10,246 --> 00:15:11,796
Kaybeden tek kişi Cerby'dir.

334
00:15:11,801 --> 00:15:14,408
Cerby, çıkmayacağı açık
kaybediyorum, sizi temin ederim.

335
00:15:14,811 --> 00:15:17,288
Theo ona biftek yapıyor.
neredeyse her gece.

336
00:15:17,292 --> 00:15:18,550
- Ne?
- Alır

337
00:15:18,554 --> 00:15:19,682
en iyi kısmı.

338
00:15:19,686 --> 00:15:21,675
Yani hepimiz kazanıyoruz.

339
00:15:22,994 --> 00:15:25,122
Bilmiyorum. sen çalışıyorsun
Taliban bölgesi,

340
00:15:25,126 --> 00:15:27,098
Bu bir zafer mi bilmiyorum.

341
00:15:27,103 --> 00:15:30,258
özellikle de sahip değilseniz
Jason Hayes seni koruyacak.

342
00:15:30,262 --> 00:15:31,828
Gitmemi istemediğini mi söylüyorsun?

343
00:15:32,829 --> 00:15:34,523
Bunu sana soramam.

344
00:15:34,527 --> 00:15:36,746
umarım öyle bir noktadayız ki
Bana her şeyi sorabilirsin.

345
00:15:38,487 --> 00:15:40,081
Bunun dışında herhangi bir şey.

346
00:15:40,086 --> 00:15:41,866
Eğer benden bunu yapmamı isteseydin
geri çekil, hayır derdim.

347
00:15:41,871 --> 00:15:43,618
Bunu sana asla sormazdım.

348
00:15:46,017 --> 00:15:47,536
Bu nedir
bu kadar çok mu dolaşıyorsun?

349
00:15:47,540 --> 00:15:49,158
senin olacağını düşünmüştüm
fırsattan memnun oldum

350
00:15:49,163 --> 00:15:50,893
sorunlarınızı çözmek için
Suriye'de beklemede.

351
00:15:50,898 --> 00:15:52,888
Bu doğru, kusura bakmayın.

352
00:15:52,893 --> 00:15:55,935
Bu doğru. Ama belki de sorun budur.

353
00:15:55,939 --> 00:15:59,284
Bu arada Ray ve Clay

354
00:15:59,289 --> 00:16:01,021
döner kapılarını buldular
hizmet vermeyi durdurmak.

355
00:16:01,026 --> 00:16:02,898
- Aksini mi düşünüyorsun?
- Hayır, hiç de değil.

356
00:16:02,903 --> 00:16:04,857
Onları gör, bilirsin, devam et

357
00:16:04,861 --> 00:16:06,642
Geleceğimiz hakkında düşünmemi sağladı.

358
00:16:06,646 --> 00:16:09,862
ve hiçbir çıkış yolu göremiyorum
tek gördüğüm Bravo.

359
00:16:09,866 --> 00:16:13,170
Peki bu benim hakkımda ne söylüyor, değil mi?

360
00:16:13,174 --> 00:16:15,868
Bütün çalışmalara rağmen
kendimden yaptıklarım,

361
00:16:15,872 --> 00:16:17,278
Bu savaşı bırakamam.

362
00:16:18,210 --> 00:16:20,884
Hala kaldığını bildiğini söylüyor

363
00:16:20,889 --> 00:16:22,526
yapılacak çok iş var...
İkimiz de bunu biliyoruz.

364
00:16:22,531 --> 00:16:25,113
Herşeyi bıraktığımızda
bu işi yapmak için,

365
00:16:25,118 --> 00:16:26,510
bir bedeli var.

366
00:16:28,407 --> 00:16:30,144
Bu bedel ikincil hasardır.

367
00:16:30,148 --> 00:16:31,801
önemsediğimiz insanlarda.

368
00:16:34,268 --> 00:16:37,541
Bak, kesin olarak duydum
uyarı işaretleri de var.

369
00:16:37,546 --> 00:16:41,372
Bunu yapmamak zor
geçmiş bize gösteriyor

370
00:16:41,376 --> 00:16:44,201
pervasız olmak olur
ilişkilerimiz

371
00:16:44,205 --> 00:16:45,942
kayıplarda.

372
00:16:45,946 --> 00:16:48,079
Ama ikimiz de işin içine giriyoruz.

373
00:16:49,010 --> 00:16:50,794
Bu bizi farklı kılıyor, değil mi?

374
00:16:56,870 --> 00:16:58,654
Bu benim Uber'im.

375
00:17:07,010 --> 00:17:09,444
Eve geldiğinde seni göreceğim.

376
00:17:09,448 --> 00:17:10,579
Evet. Çok güzel.

377
00:17:12,190 --> 00:17:14,061
- Eve güvenli bir şekilde varın.
- Sen de.

378
00:17:43,046 --> 00:17:45,654
Biraz daha tozlu
bıraktığımızdan daha fazla.

379
00:17:45,658 --> 00:17:48,396
Evet. Peki yol
buradan çıkmamızı,

380
00:17:48,400 --> 00:17:51,011
kesinlikle kıçı havada
Hizmetçiye bahşiş vermeyi unuttular.

381
00:17:52,215 --> 00:17:53,977
Ray, Teşkilat'ta hâlâ bir şey yok.

382
00:17:53,982 --> 00:17:55,419
bu hedefler hakkında
IŞİD potansiyeli?

383
00:17:55,424 --> 00:17:58,279
Hala olduklarını söylediler
en son bilgileri özetlemek.

384
00:17:59,311 --> 00:18:02,223
Tamam, eğer elimizde değilse
yarın sabahın haberleri,

385
00:18:02,228 --> 00:18:04,748
Gidebileceğimiz başka bir yer biliyorum
yardım istemeye gidin.

386
00:18:04,753 --> 00:18:06,015
Anlaşıldı.

387
00:18:31,356 --> 00:18:33,919
Yezda.

388
00:18:33,923 --> 00:18:36,729
O semineri görüyorum
tartışmalar size çok faydalı oldu.

389
00:18:36,734 --> 00:18:38,575
Bravo ekibi.

390
00:18:38,580 --> 00:18:41,242
Ne problemin var?
bize sebep olmak için mi getirildi?

391
00:18:41,247 --> 00:18:44,973
Yezda, ayrılmak zorunda kalmak bizi etkiledi
bizim bunu yaptığımız yol.

392
00:18:44,978 --> 00:18:47,411
Yükselmişsin gibi görünüyor
komutan konumuna.

393
00:18:47,415 --> 00:18:49,966
Bravo'nun yardımıyla.
Neden buradasın?

394
00:18:49,971 --> 00:18:51,838
Yasiri ile ilgilenmek için geri döndük.

395
00:18:51,843 --> 00:18:53,939
Adamlarından haftalar sonra
Komutanımızı öldürecekler

396
00:18:53,943 --> 00:18:56,246
ve bize tekrar saldırdıktan sonra
ve dört kız kardeşimi mi öldürecekler?

397
00:18:56,250 --> 00:18:58,814
Sana intikam teklif edebiliriz
Komutan Nouri tarafından.

398
00:18:58,818 --> 00:19:00,294
Bunu yapmak istediğimi biliyorum.

399
00:19:00,298 --> 00:19:02,252
Öyleyse yap.

400
00:19:02,256 --> 00:19:04,067
Yapabileceğini umuyorduk
bu konuda bize yardım et.

401
00:19:04,072 --> 00:19:05,672
Yeterince şey yaptığımızı düşünmüyor musun?

402
00:19:06,468 --> 00:19:08,301
Sadece arıyoruz
bilgi, tamam mı?

403
00:19:08,306 --> 00:19:09,955
Bilirsin, o melodi
dinlediğini duymuş olacaksın

404
00:19:09,959 --> 00:19:12,440
IŞİD radyosu
bunu nasıl yapıyorsun.

405
00:19:13,876 --> 00:19:17,006
Görünüşe göre bazı üyeler
Kompleksi yıkılan IŞİD'in

406
00:19:17,010 --> 00:19:19,269
Yasiri'nin yerini biliyor olabilirler.

407
00:19:19,273 --> 00:19:21,135
Yapabileceğini umuyorduk
bize yerini söyle

408
00:19:21,139 --> 00:19:23,838
- IŞİD üyelerinin.
-Karşılığında ne alacağız?

409
00:19:23,843 --> 00:19:25,443
Özür dilemek ve boş vaatler

410
00:19:25,448 --> 00:19:27,668
bize sağlamayacaklar
kendimizi korumak için silahlar.

411
00:19:27,673 --> 00:19:29,627
Amerikan parası bunu yapacak.

412
00:19:29,631 --> 00:19:32,634
Komutan Nouri bahsetti
daha önce nasıl yapıldığı.

413
00:19:33,896 --> 00:19:35,342
Elli bin dolar.

414
00:19:35,346 --> 00:19:36,521
Yapılmış.

415
00:19:40,686 --> 00:19:42,078
Yapılmış.

416
00:19:44,167 --> 00:19:45,687
Komutan olduğunu duydum.

417
00:19:45,691 --> 00:19:47,776
o IŞİD kompleksinden
Hayatta olduğu söyleniyor.

418
00:19:47,780 --> 00:19:50,866
Eğer bunu bilen biri varsa
Yasiri'nin bulunduğu yer o.

419
00:19:50,870 --> 00:19:52,259
Bu birey nerede bulunuyor?

420
00:19:52,263 --> 00:19:53,394
Eksik.

421
00:19:55,091 --> 00:19:56,528
Ama duydum ki karınız,

422
00:19:56,533 --> 00:19:58,482
o önemli bir kadın
kendi başına.

423
00:19:58,486 --> 00:20:00,484
Eğer yapmak istersen
düşmanla uğraşmak,

424
00:20:00,488 --> 00:20:01,964
Sana onu nerede bulacağını söyleyebilirim.

425
00:20:01,968 --> 00:20:03,531
Bize söyle.

426
00:20:03,535 --> 00:20:05,707
Buna El-Hawl denir.

427
00:20:05,711 --> 00:20:07,186
Ve bunu istemeyi düşünmeden önce,

428
00:20:07,190 --> 00:20:08,393
dünyada yeterince para yok

429
00:20:08,397 --> 00:20:10,430
böylece oraya seninle girebileyim.

430
00:20:26,471 --> 00:20:28,951
El-Hawl mülteci kampı
buradan altmış kilometre uzakta.

431
00:20:30,388 --> 00:20:33,300
Halifeliğin düşmesiyle
IŞİD'in Suriye'deki durumu,

432
00:20:33,304 --> 00:20:36,477
Kamp bunun için kuruldu
terkedilmiş kadınlara barınak,

433
00:20:36,481 --> 00:20:38,696
çoğu dul ve çocuklu
yetim olanlar.

434
00:20:38,700 --> 00:20:41,438
Güneş gitmiyor gibi görünüyor
yarın oraya gideceğim.

435
00:20:41,442 --> 00:20:44,789
IŞİD gelinleri bekliyor
Halifeliğin yeniden ortaya çıkmasına kadar geçen süre.

436
00:20:44,793 --> 00:20:46,182
Burayı kim gözetliyor?

437
00:20:46,186 --> 00:20:48,793
BM ve Kızılhaç çekildi

438
00:20:48,797 --> 00:20:50,926
ve diğer STK'lar.

439
00:20:50,930 --> 00:20:55,147
Resmi olarak savunma birimleri
Kürt halkı koruyuculuk yapıyor.

440
00:20:55,151 --> 00:20:58,412
Bir düzine adamdan sonra
bıçaklandı ve içeriden parçalandı

441
00:20:58,416 --> 00:20:59,848
Çevreye bağlı kalıyorlar.

442
00:20:59,852 --> 00:21:03,099
Kamp tarafından yönetilmektedir
bunu yapan kadınlar.

443
00:21:03,104 --> 00:21:06,412
Ve içeri girip soracağız
onlardan birine bir iyilik.

444
00:21:08,600 --> 00:21:09,814
Evet.

445
00:21:09,818 --> 00:21:12,343
Temizlemek.

446
00:21:24,242 --> 00:21:25,978
Lanet olsun dostum.

447
00:21:25,983 --> 00:21:28,577
Bir anlığına hazır değilim
daha fazlası için geri dönersen saldır.

448
00:21:29,795 --> 00:21:31,562
Dostum, bebekler için üzgünüm.

449
00:21:32,679 --> 00:21:34,297
Ben Clay'im.

450
00:21:34,302 --> 00:21:36,431
Ben. Biliyor musun, eğer bilseydim

451
00:21:36,436 --> 00:21:37,738
burada bir arkadaşın olduğunu,

452
00:21:37,743 --> 00:21:39,632
Kendime hakim olurdum.

453
00:21:40,588 --> 00:21:41,977
Beni ne ele verdi?

454
00:21:41,981 --> 00:21:43,896
Bir partneri nasıl tespit edeceğinizi bilmiyor musunuz?

455
00:21:45,114 --> 00:21:46,289
O sana söyleyecektir.

456
00:21:47,755 --> 00:21:48,852
Bana adil geliyor.

457
00:21:48,857 --> 00:21:50,894
Nerede görev yaptın?

458
00:21:52,513 --> 00:21:53,949
Hava Kuvvetlerinde.

459
00:21:55,373 --> 00:21:57,675
Müdahale ettiğiniz için minnettarım.

460
00:21:57,680 --> 00:22:01,430
ne zaman... kontrolümü kaybettim.

461
00:22:01,435 --> 00:22:03,468
Beni başkasından kurtardın
zindanda gece.

462
00:22:04,804 --> 00:22:06,240
Seni sen yapan şey ne?
böyle tepki vermemi mi sağladın?

463
00:22:07,820 --> 00:22:09,731
Bütün bu sorular

464
00:22:09,736 --> 00:22:11,172
girişte dostum.

465
00:22:12,577 --> 00:22:14,531
Yeterince zor
yardım iste, anladın mı?

466
00:22:14,535 --> 00:22:17,186
Neden kendimi ortaya çıkarmak zorundayım?
durum ve evsizler hakkında konuşmak

467
00:22:17,190 --> 00:22:18,787
Peki travma sonrası stres vb.?

468
00:22:22,064 --> 00:22:24,454
Belki de bu şekilde öğreniyorlar
Hangi konuda yardıma ihtiyacınız var?

469
00:22:24,458 --> 00:22:26,543
Hayır, ihtiyacım olan şey

470
00:22:26,547 --> 00:22:28,458
Kabussuz bir gece.

471
00:22:28,462 --> 00:22:32,497
Bir sabah uyandığımda,
ve yeniden kendim gibi hissediyorum.

472
00:22:35,761 --> 00:22:37,585
Birçoğu savaş alanından geri dönüyor

473
00:22:37,590 --> 00:22:39,929
hiçbir şeyi unutamayacaklarına inanmak

474
00:22:39,934 --> 00:22:41,327
görmüşler ve yapmışlar.

475
00:22:44,783 --> 00:22:46,872
eve hiç gelmedim
savaş alanından.

476
00:22:48,134 --> 00:22:49,527
Gerçekten.

477
00:22:51,054 --> 00:22:54,440
Pilotluğa hazırlandım
savaş uçakları,

478
00:22:54,445 --> 00:22:57,966
ve onun yerine beni aldılar
Langley insanları öldürüyor

479
00:22:57,970 --> 00:23:00,494
onbinlerce kilometre
bir joystick ile uzaklaşın.

480
00:23:03,223 --> 00:23:06,226
Uçan dronelar sizi kurtardı
bunlardan biriyle bitirin.

481
00:23:10,243 --> 00:23:11,462
Sen deli misin?

482
00:23:12,811 --> 00:23:14,896
Robotik bir bacağa sahip olmayı tercih ederim

483
00:23:14,900 --> 00:23:16,641
her ne yaşıyorsam o.

484
00:23:19,948 --> 00:23:22,686
Zavallı olduğumu düşünüyor olmalısın.

485
00:23:22,690 --> 00:23:24,688
çok çılgın olmak
bir savaşa girişmek için

486
00:23:24,692 --> 00:23:26,346
klimalı bir kabinde.

487
00:23:27,482 --> 00:23:29,985
En kötü yaralanmalar
kimsenin göremediği.

488
00:23:34,572 --> 00:23:36,787
Biliyorsun, sahip olmalısın
yardım istemek için toplar,

489
00:23:36,791 --> 00:23:38,976
savaşmaya devam etmek
bunu nasıl yapıyorsun?

490
00:23:40,142 --> 00:23:41,910
İşte bu.

491
00:23:41,915 --> 00:23:44,185
Sandalyeli Hava Kuvvetleri asla
Bu beni bir çatışma bölgesine adım attı.

492
00:23:44,190 --> 00:23:48,886
Bir savaş bölgesinde bulunmak
ya da değil, bu savaş bize

493
00:23:48,890 --> 00:23:51,153
olduğundan daha fazla kan ve kabuslar
herkesin dayanabileceği bir şey.

494
00:23:52,981 --> 00:23:56,768
Biliyor musunuz? Burası...
senin gibi insanlara yardım etmek için.

495
00:23:59,379 --> 00:24:00,946
Bizim gibi.

496
00:24:03,022 --> 00:24:04,937
Kimse sorumluluğu üstlenemez
yalnızca bundan.

497
00:24:09,171 --> 00:24:11,256
Peki ne biliyorsun?

498
00:24:11,260 --> 00:24:13,345
Doktor lanet Phil
Bileğimi kırdım.

499
00:24:18,398 --> 00:24:21,832
Bir Kürt kaynağı şunu söylüyor:
IŞİD komutanının karısı...

500
00:24:21,836 --> 00:24:24,835
Nimat Dahmash... şurada yaşıyor
burada bir çadır var.

501
00:24:24,839 --> 00:24:27,229
Bu da yapmamız gerektiği anlamına geliyor
kampın büyük bir bölümünü geçiyoruz,

502
00:24:27,233 --> 00:24:28,839
ona yaklaşmak için.

503
00:24:28,843 --> 00:24:30,841
Gizli göreve gidebiliriz
elektrikçilerden oluşan bir ekip.

504
00:24:30,845 --> 00:24:32,375
Çok sayıda görünür kablolama

505
00:24:32,380 --> 00:24:34,943
o videoda şunu istiyorum
söyle belki bizi beceremezsin

506
00:24:34,948 --> 00:24:36,455
eğer öyle olduğumuzu düşünüyorsan
Wi-Fi'nizi düzeltiyorum.

507
00:24:36,459 --> 00:24:38,685
Evet, emin değilim
TikTok'a erişimden daha fazlası

508
00:24:38,690 --> 00:24:40,557
bu hanımların kana susamışlığını yatıştırın.

509
00:24:40,562 --> 00:24:43,374
Ne kadar iyi karşıladıklarını zaten gördük.
Dışarıdan herhangi birinin varlığı, tamam mı?

510
00:24:43,379 --> 00:24:45,773
Ben şunu öneriyorum, bilirsiniz, vururuz
hız ve sürprizle.

511
00:24:47,065 --> 00:24:49,667
Kürtler yiyecekleri teslim ettiklerini söylüyor

512
00:24:49,672 --> 00:24:53,148
aynı zamanda hepsi
günler, bu kapıda,

513
00:24:53,153 --> 00:24:55,169
kampın diğer tarafında
Nimat mağazasından.

514
00:24:55,174 --> 00:24:58,129
Teslimatı kullanabiliriz
kalabalığın bir kısmını uzaklaştırmak,

515
00:24:58,133 --> 00:24:59,396
ve yolumuzu aç.

516
00:24:59,401 --> 00:25:00,920
Nimat onlara eşlik etmediği sürece.

517
00:25:00,925 --> 00:25:02,745
Eminim değildir.

518
00:25:02,750 --> 00:25:04,614
Komutanın karısı tutuyor
yetki durumu

519
00:25:04,618 --> 00:25:06,616
muhtemelen sahada
hizmetinize bağlı astlar.

520
00:25:06,620 --> 00:25:08,226
Kişi sayısının azaltılması,

521
00:25:08,230 --> 00:25:12,087
Aramadan hızlı hareket ediyoruz
gizli silahlarla dikkat.

522
00:25:12,092 --> 00:25:14,394
Evet gideceğiz
Nimat'ın mağazasına,

523
00:25:14,399 --> 00:25:16,625
- ve teklifimizi kendisine ilettik.
- Tam bir felaket dostum.

524
00:25:16,630 --> 00:25:20,219
Sayısal yetersizlik, bölge olarak
hızlı tepki kuvveti olmayan düşman.

525
00:25:20,224 --> 00:25:22,065
- Gerekirse kızlar sana destek olacaktır.
- Bu harika.

526
00:25:22,070 --> 00:25:23,819
Arkadaşlar, nasıl olduğunu zaten gördük
kızlar kendilerini hallettiler

527
00:25:23,823 --> 00:25:25,721
isyanında
Hapishane... çok iyi gitti.

528
00:25:25,726 --> 00:25:27,202
Biliyor musun? ayrılıyoruz
otuz dakika içinde.

529
00:25:27,206 --> 00:25:28,477
Hadi.

530
00:25:32,080 --> 00:25:36,341
Jace, sen Omar'a eşlik edeceksin
Bayan Dahmash'la konuş,

531
00:25:36,345 --> 00:25:39,344
mümkünse dışarıda
Kampın geri kalanının görünümü.

532
00:25:39,348 --> 00:25:41,357
 �Bunun farkındasın
Ayrıca Arapça biliyor musun?

533
00:25:41,362 --> 00:25:42,956
Evet, faydalı olacak

534
00:25:42,961 --> 00:25:45,307
eğer konuşmak zorunda kalırsam
yoldan geçen binlerce kişiden biri

535
00:25:45,311 --> 00:25:46,817
altınızdan uzak duracağım.

536
00:25:46,822 --> 00:25:50,518
Bak Ömer benziyor
uygun. Kültürü tanıyın.

537
00:25:50,523 --> 00:25:52,575
Bağlantı oluşturabilecek
karısına güvenmek.

538
00:25:52,579 --> 00:25:54,129
Ve dürüst olmak gerekirse, başka kimse yok

539
00:25:54,134 --> 00:25:55,665
sahip olmayı tercih ettiğimden daha fazlası
aslanın ininde seninle.

540
00:25:55,669 --> 00:25:57,207
üzgünüm ama biliyorsun
sorumlu subay olarak,

541
00:25:57,211 --> 00:26:00,782
Pratikte sahip değilsiniz
Üzerimde taktiksel otorite var.

542
00:26:00,787 --> 00:26:01,828
Biliyor musun?

543
00:26:01,833 --> 00:26:04,100
Doğru plan en uygun olanıdır.

544
00:26:31,504 --> 00:26:33,789
Araçlar bekleniyor
sızma... bu daha parlak bir fikir

545
00:26:33,794 --> 00:26:36,209
- o iki aptalın sahip olduğu şey.
- Artık zamanı geldi Rosencrantz

546
00:26:36,213 --> 00:26:37,501
ve Guildenstern berabere kalacak
doğru pipetler.

547
00:26:37,505 --> 00:26:38,795
Tamam, bir kontrol et, olur mu?

548
00:26:38,799 --> 00:26:40,231
Tam olarak ne zaman
Senden hoşlandığımı sanıyordum.

549
00:26:55,660 --> 00:26:57,727
Çok iyi, teslimat
Yiyecek bir dakika içinde hazır olacak.

550
00:26:57,731 --> 00:26:59,076
Muhteşem. Radyo kontrolü.

551
00:26:59,080 --> 00:27:00,643
- Kontrol edildi.
- Evet.

552
00:27:00,647 --> 00:27:01,961
Tamam, silahlarınızı kılıfında tutun.

553
00:27:01,965 --> 00:27:02,965
Bravo 1, sinyaliniz üzerine.

554
00:27:02,970 --> 00:27:04,255
Peki, ne zaman olsun
yemek teslimatı,

555
00:27:04,259 --> 00:27:05,783
aldığımız zaman
gidiyor, anladın mı?

556
00:28:23,399 --> 00:28:25,445
kimliğim var
Nimat Dahmash tarafından olumlu.

557
00:28:39,702 --> 00:28:41,256
Burada herkes arkadaştır.

558
00:28:53,213 --> 00:28:55,693
Aşırıya kaçmayın, sadece
mesafenizi koruyun.

559
00:28:56,981 --> 00:28:58,587
Ne yapıyorsun sen?

560
00:28:58,591 --> 00:28:59,871
Bırak onu, 1.

561
00:29:01,637 --> 00:29:03,231
Nimat Dahmaş mı?

562
00:29:03,236 --> 00:29:04,332
Ne diyor?

563
00:29:04,336 --> 00:29:05,855
Tanrı büyüktür.

564
00:29:05,859 --> 00:29:06,904
Anlayamıyorum.

565
00:29:06,909 --> 00:29:08,553
Muhtemelen saygı gösteriyordur.

566
00:29:12,666 --> 00:29:15,329
Evet, senin üzerinde çalışman gerek
saygı gösterme becerisi.

567
00:29:50,050 --> 00:29:51,857
Burada bir şeyler oluyor.

568
00:29:51,862 --> 00:29:54,077
Bu ikisini takviye için gönderdim.

569
00:29:54,081 --> 00:29:55,722
Ray ve Sonny bizi koruyor.

570
00:30:08,204 --> 00:30:10,093
Sen Amerikalısın,

571
00:30:10,097 --> 00:30:11,790
O halde hadi sizin kaba dilinizi konuşalım.

572
00:30:11,794 --> 00:30:15,925
- Ne istiyorsun?
- Jamar Yasiri, El Şam Tugayı.

573
00:30:15,929 --> 00:30:17,035
Bu adamı tanıyor musun?

574
00:30:17,040 --> 00:30:18,971
Ve gideceğini sanıyordum
gelip özür dilemek

575
00:30:18,976 --> 00:30:21,104
evimi yok eden dronlar hakkında

576
00:30:21,108 --> 00:30:22,801
ve beni buraya gelmeye zorladılar.

577
00:30:22,805 --> 00:30:26,244
O dronelar değildi
bizim. Onlar Yasiri'dendi.

578
00:30:26,249 --> 00:30:28,764
Amerikalılar koymayı sever
başkalarının elindeki silahlar

579
00:30:28,768 --> 00:30:30,505
kirli işlerini yapmak için.

580
00:30:30,509 --> 00:30:32,511
Halkımın kanı
Bu sizin elinizde.

581
00:30:32,516 --> 00:30:35,031
Yasiri bizim düşmanımızdır
tıpkı onun senin olduğu gibi.

582
00:30:35,035 --> 00:30:38,208
- Onu arıyoruz.
- Arıyor musun? Ne için?

583
00:30:38,212 --> 00:30:41,255
Banyo yapmış bir adam
halifeliğin kanında

584
00:30:41,259 --> 00:30:43,779
O bir kahramandır
senin gibi sadakatsiz domuzlar.

585
00:30:43,783 --> 00:30:45,781
Bakın, bunu ortadan kaldırmak için buradayız.

586
00:30:45,785 --> 00:30:49,002
Sadece yardımına ihtiyacımız var
kocanın onu bulması, hepsi bu.

587
00:30:49,006 --> 00:30:51,961
Saldırı köpeğiniz var
tasmasından kurtuldu, öyle mi?

588
00:30:51,965 --> 00:30:53,680
Yasiri bizim saldırı köpeğimiz değil.

589
00:30:57,087 --> 00:31:00,751
Yakında onu cezalandıracağız.
tıpkı katledeceğimiz gibi

590
00:31:00,756 --> 00:31:02,641
ona güç verenlere.

591
00:31:06,227 --> 00:31:08,617
Kalabalık oluyor

592
00:31:08,622 --> 00:31:11,023
bu kafirin tadı için.

593
00:31:11,028 --> 00:31:14,375
Hala nerede olduğunu merak ediyorum
Bunlar Nimat'ın iki uşağıydı.

594
00:31:14,379 --> 00:31:16,420
ve onlarla birlikte başka kim dönebilir?

595
00:31:16,424 --> 00:31:18,539
Jason'dan daha iyi olacak
ve Ömer yakında bitirir.

596
00:31:19,514 --> 00:31:20,772
Bakın söylemiyoruz
Amerika Birleşik Devletleri

597
00:31:20,776 --> 00:31:22,326
geçmişte hata yapmamıştır.

598
00:31:22,331 --> 00:31:23,764
Evet ama başkası
ona silah sağlıyor,

599
00:31:23,768 --> 00:31:25,646
ve biz onun hastalığına yakalandık
tıpkı senin gibi kızgın.

600
00:31:25,651 --> 00:31:27,803
Aynı dronlar
Evinizi yıktılar,

601
00:31:27,808 --> 00:31:28,910
Neredeyse bizi öldürüyorlardı.

602
00:31:28,915 --> 00:31:31,009
Biz de sizin gibi intikam istiyoruz.

603
00:31:32,353 --> 00:31:34,525
Kocam uzakta
kendi intikamını planlıyor.

604
00:31:34,529 --> 00:31:36,614
Gerçekten mi? Hangi erkeklerle?

605
00:31:36,618 --> 00:31:37,907
Hangi silahlar?

606
00:31:37,912 --> 00:31:39,617
Ordusunu topladığında,

607
00:31:39,621 --> 00:31:40,705
Çok geç olacak.

608
00:31:40,709 --> 00:31:41,880
Yasiri'nin milisleri,

609
00:31:41,884 --> 00:31:43,012
arkalarındaki gölge gücü,

610
00:31:43,016 --> 00:31:44,405
bu bölgenin sahibi olacak.

611
00:31:44,409 --> 00:31:46,146
Küllerinizden doğmak ister misiniz?

612
00:31:46,150 --> 00:31:47,847
Yasiri'ye sahip çıkalım.

613
00:31:55,986 --> 00:31:57,248
Beni takip et.

614
00:32:01,513 --> 00:32:04,468
- Ne yapacağız?
- Onu takip etmemi söyledi.

615
00:32:04,472 --> 00:32:06,340
Yani şimdi biz
IŞİD'in emrinde mi?

616
00:32:06,344 --> 00:32:07,998
Yasiri hakkında tek ipucumuz bu.

617
00:32:14,674 --> 00:32:16,110
Buna katılıyor musun, 1?

618
00:32:24,466 --> 00:32:26,900
Burası bir labirent ve
Biz de işin içine giriyoruz.

619
00:32:26,905 --> 00:32:28,970
Biz tarafından yönetiliyoruz
bu kampın lideri.

620
00:32:28,975 --> 00:32:30,712
Şu anda en iyi korumamız bu.

621
00:32:30,716 --> 00:32:32,805
Ya da belki bizi mezbahaya götürür.

622
00:32:35,199 --> 00:32:36,587
Ne düşünüyorsun, 1?

623
00:32:36,591 --> 00:32:38,633
Ömer çok başarılı
şimdiye kadar onunla

624
00:32:38,637 --> 00:32:40,843
bu yüzden göreve devam ediyoruz.

625
00:33:12,166 --> 00:33:13,776
Teklifimizi iletiyorsunuz.

626
00:33:15,369 --> 00:33:17,324
Bundan emin misin?

627
00:33:21,419 --> 00:33:23,421
Bunu doğrudan söyledi,
Kelime kelime.

628
00:33:40,481 --> 00:33:42,392
Yapabilir miyiz bilmek istiyorum
görünmesini sağla

629
00:33:42,396 --> 00:33:43,924
Yasiri'yi öldürdüğünü söyledi.

630
00:33:46,313 --> 00:33:47,880
Elbette.

631
00:33:58,848 --> 00:34:00,755
Pekala millet.
Plan açık mı?

632
00:34:00,760 --> 00:34:03,268
Tamam IŞİD'e izin vereceğiz
bunun için kredi alın.

633
00:34:03,273 --> 00:34:05,719
Profesyonel görünemez, tamam mı?

634
00:34:05,724 --> 00:34:07,330
Özensiz görünmesini sağlamalıyız.

635
00:34:07,334 --> 00:34:09,289
Yani 7.62'lik mermi kullanacağız.

636
00:34:09,293 --> 00:34:11,595
AK’lere susturucu takacağız.

637
00:34:11,599 --> 00:34:13,380
Çok güzel. Sakın saklama
çok kapalı gruplaşmalar.

638
00:34:13,384 --> 00:34:15,269
Desen düzensiz olsun
temas kurduğumuzda.

639
00:34:15,274 --> 00:34:17,277
Pekâlâ, hadi hazırlanalım.
Yirmi dakika sonra yola çıkıyoruz.

640
00:34:17,282 --> 00:34:19,646
Yasiri'nin konumu
Arabayla iki saat uzaklıkta.

641
00:34:19,651 --> 00:34:21,244
Bir dakika bekle.

642
00:34:21,249 --> 00:34:23,769
seninle konuşmak istiyorum
bir şey hakkında, tamam mı?

643
00:34:25,761 --> 00:34:28,760
Bak eğer senin içine girmişsem
Kamptaki kararlar...

644
00:34:28,765 --> 00:34:30,415
Hayır. Sen kendi payına düşeni yaptın.

645
00:34:30,420 --> 00:34:32,746
Başarıya ulaşıyoruz
görev senin sayende.

646
00:34:32,751 --> 00:34:34,488
Vay, bu bir iltifat mıydı?

647
00:34:34,492 --> 00:34:36,403
 �Bunun için kaydedebilirim
çocuklar biliyor mu?

648
00:34:36,407 --> 00:34:37,935
Bak,

649
00:34:38,991 --> 00:34:43,235
son iki kez
Yasiri ile temas kurduk.

650
00:34:43,240 --> 00:34:44,589
konu saplandı.

651
00:34:44,594 --> 00:34:46,450
Bu yüzden sadece emin olmak istiyorum
yani ayrılmadan önce...

652
00:34:46,454 --> 00:34:48,104
Anlıyorum.

653
00:34:48,109 --> 00:34:50,481
Övgü aslında
kendime hazırlanmam için bir kapak.

654
00:34:50,486 --> 00:34:52,009
Hayır, seni hazırlamıyorum.

655
00:34:53,728 --> 00:34:55,165
Bak sana haber veriyorum.

656
00:34:57,583 --> 00:35:01,122
Ray onu terk eder. Burada devam edeceğim.

657
00:35:01,127 --> 00:35:03,778
Ama Bravo için
sorunsuz çalıştırın,

658
00:35:03,782 --> 00:35:06,667
Bravo 1 ve ikinci komutanı
Birbirlerine güveniyorlar.

659
00:35:12,094 --> 00:35:13,661
Bak,

660
00:35:17,317 --> 00:35:20,055
Bunca zaman boşlukta,

661
00:35:20,059 --> 00:35:23,284
bedenim acı çekti.

662
00:35:25,020 --> 00:35:27,323
Ve çoğu kez eve döndüğümüzde,

663
00:35:27,327 --> 00:35:30,196
İhtiyacım var, biliyorsun,
ekip bana bir kablo ver.

664
00:35:30,200 --> 00:35:31,880
Evet, etrafta dolaşamazsın
yüzlerce kilometre

665
00:35:31,885 --> 00:35:33,143
adım kaybetmeden.

666
00:35:33,148 --> 00:35:34,772
Benim de günlerim var.

667
00:35:34,777 --> 00:35:36,296
Çünkü ulaşılması gereken bir ekip var.

668
00:35:36,301 --> 00:35:40,753
Tabii ki... başka bir şey daha var.

669
00:35:43,490 --> 00:35:46,472
Bak onu benden sakladım
takım arkadaşları.

670
00:35:46,477 --> 00:35:49,684
Ve aynı zamanda komutada.

671
00:35:51,325 --> 00:35:52,997
Beyin hasarım var.

672
00:35:54,558 --> 00:35:59,367
üzerinde çalışıyorum
sorun ama görünüyor.

673
00:35:59,372 --> 00:36:03,220
Ve filizlendiğinde...
lanet bir kabus

674
00:36:04,351 --> 00:36:06,671
Yasiri ile ilk temasımız.

675
00:36:06,676 --> 00:36:08,413
Kahretsin, bana güvenmediğini sanıyordum.

676
00:36:08,418 --> 00:36:12,038
Artık kendime güvenmiyordum
Bilirsin, bir karar vermek için

677
00:36:12,043 --> 00:36:13,696
seni güvende tutmak için.

678
00:36:15,306 --> 00:36:17,043
Bak, eğer bu yapman gereken bir şeyse

679
00:36:17,048 --> 00:36:19,258
Komutaya rapor ver, ben...

680
00:36:19,263 --> 00:36:21,279
gerçekten öyle olduğunu mu düşünüyorsun
özel mi?

681
00:36:23,488 --> 00:36:25,664
Sanki tek kıdemli senmişsin gibi
patlama topları ile.

682
00:36:26,564 --> 00:36:28,992
Kahretsin, beyin yaralanmaları
Eski striptizciler seviyesindeler

683
00:36:28,997 --> 00:36:30,734
ve seyahat dövmeleri.

684
00:36:30,738 --> 00:36:32,867
hakkında konuşmayabiliriz
öyle ama hepimizde var.

685
00:36:34,326 --> 00:36:37,107
Bak, o olabilir
Bravo'ya yeni gelen biri,

686
00:36:37,112 --> 00:36:39,270
ama koruyacak
kardeşlerimden herhangi biri.

687
00:36:42,837 --> 00:36:44,448
Donanımlı olalım.

688
00:36:55,433 --> 00:36:58,910
İtiraf ediyorum ki asla
Günü göreceğimi sanıyordum

689
00:36:58,915 --> 00:37:00,547
IŞİD'le ittifak yaptık.

690
00:37:00,551 --> 00:37:02,636
öyle olmadıklarına emin misin
bizi kandırmaya mı çalışıyorsun?

691
00:37:02,640 --> 00:37:04,246
Biliyor musun?
Yasiri'nin ölmesini istiyorlar

692
00:37:04,250 --> 00:37:05,756
bizim kadar.

693
00:37:05,761 --> 00:37:07,770
Evet, yeterince gördüm
dinozor filmleri

694
00:37:07,775 --> 00:37:10,121
öyle olmadığını anlamak
içgüdüyü geçersiz kılabilir.

695
00:37:10,125 --> 00:37:12,907
Eğer bizi batırmak isteselerdi, çoktan yapardık.

696
00:37:12,911 --> 00:37:14,952
Bizi ortadan kaldırmalarının onlara bir faydası yok.

697
00:37:14,956 --> 00:37:17,041
Yasiri şu anda onun için tökezleyen engel.

698
00:37:17,045 --> 00:37:18,608
Kahretsin, gerçekten istiyor musun?
Biraz endişelenelim mi Sonny?

699
00:37:18,612 --> 00:37:20,604
Unutmayın ki son
Yasiri'nin peşine düştüğümüzde,

700
00:37:20,609 --> 00:37:22,655
Bize dronlarla saldırdı.

701
00:37:22,660 --> 00:37:25,460
Kim bilir hangi aslara sahiptir
kolunun altına mı sakladın?

702
00:39:37,142 --> 00:39:38,273
Tanımlayın.

703
00:39:50,651 --> 00:39:52,258
Ödül.

704
00:39:52,263 --> 00:39:53,869
Çok iyi, hedef güvenli.

705
00:39:53,874 --> 00:39:55,828
Artık işe koyulalım arkadaşlar
ne yapacağını biliyorsun.

706
00:39:55,833 --> 00:39:57,379
İçeri gir ve buradan çık
on dakikadan az bir sürede.

707
00:40:16,834 --> 00:40:17,896
Sorun yok mu?

708
00:40:45,893 --> 00:40:47,456
İki dakika içinde hedeften uzaklaşacağız.

709
00:40:47,461 --> 00:40:49,420
Sonny, barbekü nasıl gidiyor?

710
00:40:51,346 --> 00:40:53,431
Hazır. Çıkarılmayı bekliyorum patron.

711
00:40:53,435 --> 00:40:56,478
- Nasılız?
- Tamam patron.

712
00:40:56,482 --> 00:40:58,340
- Tamam, gidelim.
- Çok güzel.

713
00:41:11,323 --> 00:41:12,977
Son adam Quinn, temiz.

714
00:41:14,126 --> 00:41:15,562
Defol Brock-amole.

715
00:41:37,044 --> 00:41:39,303
Daha önce Naima'yla konuşuyordum.

716
00:41:39,307 --> 00:41:42,568
Görünüşe göre oğlumuz Spenser
şehir merkezinde günü kurtardı.

717
00:41:42,572 --> 00:41:45,135
Bir hasta vardı
sorunlara neden oluyordu.

718
00:41:45,139 --> 00:41:47,938
Peki buna sevindim
Rubito Cena faydalı olsun.

719
00:41:50,322 --> 00:41:53,752
Bundan bahsetmişken Davis beni uyardı.

720
00:41:53,757 --> 00:41:56,109
gerçekleşen garip bir hareketten
Mali pusu ile.

721
00:41:56,114 --> 00:41:58,426
Bu ne anlama gelir?

722
00:41:58,431 --> 00:42:01,691
Sözde tehlikeli kaynak
Bize tuzak kurdu, bu doğru değil.

723
00:42:02,770 --> 00:42:04,377
Ajans bunu kullanmaya devam ediyor.

724
00:42:04,382 --> 00:42:07,002
Resmi raporu
faaliyetler saçmalıklarla dolu.

725
00:42:07,007 --> 00:42:08,418
Bu ne anlama geliyor?

726
00:42:08,422 --> 00:42:09,985
Bu demek oluyor ki, kahretsin, patronlar

727
00:42:09,990 --> 00:42:11,335
Bir şeyin üstünü kapatıyorlar.

728
00:42:11,339 --> 00:42:13,342
Sorun bunun nedenidir.

729
00:42:13,347 --> 00:42:16,811
Davis'ten araştırmasını istedim
daha fazlasını yaptı ve bunu yapamadı.

730
00:42:27,617 --> 00:42:29,615
Bana teklif ettikleri bu lanet madalya,

731
00:42:29,619 --> 00:42:31,791
Tam koruma, değil mi?

732
00:42:31,795 --> 00:42:33,693
Dikkat dağıtma taktiği
şeflerden.

733
00:42:33,698 --> 00:42:35,726
Bu kadar yorumlayamazsın.

734
00:42:36,886 --> 00:42:39,449
Üstelik her ne ise,
Bravo arkanda

735
00:42:39,454 --> 00:42:41,017
Ömer dahil.

736
00:42:43,589 --> 00:42:46,675
Bu gece ona söyledim
Yasiri'ye ulaşmadan önce.

737
00:42:46,679 --> 00:42:48,743
Ona kafamdan bahsettim.

738
00:42:48,748 --> 00:42:51,446
Gerçekten mi? Bunu beklemiyordum.

739
00:42:52,806 --> 00:42:54,539
Mutlu olacağını düşünmüştüm dostum.

740
00:42:54,544 --> 00:42:57,206
- Bunun için zorluyorsun.
- Ve çok fazla.

741
00:42:57,211 --> 00:43:00,297
Demek istediğim, ben
almak için bastırıyor.

742
00:43:00,301 --> 00:43:02,212
senin olabileceğini düşündüm
bir süre basılı tutun.

743
00:43:02,216 --> 00:43:04,837
Fazla vaktin kalmadı Ray.

744
00:43:09,254 --> 00:43:10,960
sanırım sonu
yol gerçekten yaklaşıyor

745
00:43:10,964 --> 00:43:12,313
ikimiz için değil mi?

746
00:43:31,332 --> 00:43:32,812
Ve sonunda uykuya daldı.

747
00:43:34,118 --> 00:43:36,116
bundan oldukça eminim
"Ataerkilliğin" kullanıldığını hiç duymadım

748
00:43:36,120 --> 00:43:38,335
bir ninnide.

749
00:43:38,339 --> 00:43:43,123
Bilirsin Brian
Doğaçlama şarkı sözlerimi beğeniyorlar

750
00:43:43,127 --> 00:43:45,865
yani evet.

751
00:43:45,869 --> 00:43:48,436
Ayrıca beni gözetlemeyi bırak
bebek telsizi lütfen.

752
00:43:50,134 --> 00:43:52,567
Yapamadığım için şükretmelisin
gözlerini senden ayır.

753
00:43:52,571 --> 00:43:54,003
Bu yüzden mi?

754
00:43:54,007 --> 00:43:56,009
Tamam aşkım.

755
00:44:08,174 --> 00:44:10,150
Şüphesiz iyi bir ruh halindesiniz

756
00:44:10,154 --> 00:44:11,403
geri döndüğünden beri
gaziler merkezi.

757
00:44:16,769 --> 00:44:18,628
Yarın tekrar gelmeyi düşünüyorum.

758
00:44:21,761 --> 00:44:22,849
Gerçekten mi?

759
00:44:24,516 --> 00:44:26,779
Hoşlanmaya başladın
o çocuk değil mi?

760
00:44:28,520 --> 00:44:30,304
Ne söyleyebilirim? O...

761
00:44:31,610 --> 00:44:33,133
...bana Swanny'yi hatırlatıyor.

762
00:44:34,656 --> 00:44:36,223
Bu sadece bir övgü değil.

763
00:44:37,734 --> 00:44:41,298
Demek istediğim, en iyi ihtimalle ve
en kötü şekilde.

764
00:44:43,927 --> 00:44:45,359
Ayrıca bana şunu da hatırlattı, bilirsin,

765
00:44:45,363 --> 00:44:47,143
En son yaralandığımda, ben...

766
00:44:47,147 --> 00:44:49,541
için bir fırsat buldum
savaş alanının dışında savaşın.

767
00:44:52,152 --> 00:44:53,802
Belki de bu...

768
00:44:53,806 --> 00:44:56,766
uzun vadeli bir yedek
Yeşil Takım'ın son tarihi?

769
00:44:59,029 --> 00:45:01,814
bunu hissetmek çok güzeldi
Ben'i etkiliyordu.

770
00:45:05,339 --> 00:45:06,514
Bilmiyorum.

771
00:45:07,807 --> 00:45:10,375
Yapamayacağıma dair güzel bir hatırlatma
Sorun üzerinde çalışmayı asla bırakmayın.

772
00:45:12,869 --> 00:45:15,523
O mini dünyada kalın,
her şeyin üstesinden gelebilirsin.

773
00:45:17,743 --> 00:45:19,789
Mini dünyamı tamamladım.

774
00:45:21,703 --> 00:45:24,023
Bu yeterli yer bırakmıyor
gerçekten önemli olan şey.

775
00:45:26,012 --> 00:45:27,797
Sen ve Brian benim için önemli olan tek şeysiniz.

776
00:45:34,281 --> 00:45:36,845
Yasiri'nin dizüstü bilgisayarı hâlâ
Davis'e bilgi mi gönderiyorsun?

777
00:45:36,849 --> 00:45:38,238
Umarız bununla ilgili bazı makbuzlar vardır.

778
00:45:38,242 --> 00:45:39,848
vaftiz baban kim olabilir
silah tedarikçisi.

779
00:45:39,852 --> 00:45:41,981
Tom Hanks'e bahse giriyorum.

780
00:45:41,985 --> 00:45:43,334
Bekle, bu nedir?

781
00:45:44,222 --> 00:45:45,872
Olay sonrasına ait fotoğraflar
drone etkileri

782
00:45:45,877 --> 00:45:47,265
Suluk'ta bize saldıran.

783
00:45:47,270 --> 00:45:48,944
Herhangi bir sonraki rapor var mı?

784
00:45:48,948 --> 00:45:52,078
Belki. Okuyamıyorum.

785
00:45:52,082 --> 00:45:53,779
Arapça değil, Farsça.

786
00:45:56,071 --> 00:45:59,078
Yasiri neden rapor aldı?
Farsça eylemden sonra mı?

787
00:45:59,083 --> 00:46:01,707
Dosya yerel olduğunu söylüyor
Suriyeli, Arapça konuşuyor.

788
00:46:01,712 --> 00:46:04,785
Hanımefendi, orada olduğunu sanmıyorum
sonraki raporu aldı.

789
00:46:04,790 --> 00:46:07,615
Meta veriler şunu gösterir:
onu oluşturdu ve gönderdi.

790
00:46:07,619 --> 00:46:09,651
Kim bu?
Yasiri'nin üstünde mi?

791
00:46:10,740 --> 00:46:12,607
Kime gönderdim?

792
00:46:12,612 --> 00:46:15,876
Henüz belirlenmedi
kime Sadece nereye.

793
00:46:30,250 --> 00:46:32,727
-Perry.
- Ray, onaylamam gerekiyor

794
00:46:32,731 --> 00:46:35,034
bu lensin dizüstü bilgisayarı
güvende kaldı

795
00:46:35,038 --> 00:46:36,561
Faraday vakasında.

796
00:46:38,102 --> 00:46:41,231
Evet neden? Neler oluyor?

797
00:46:41,236 --> 00:46:43,084
Bravo hepsini almalı
kalma tedbirleri

798
00:46:43,089 --> 00:46:45,044
emin olana kadar izole edildim

799
00:46:45,048 --> 00:46:46,480
tehlikeye girmediğinizi.

800
00:46:46,484 --> 00:46:48,003
Şimdi neden bu kadar gizlilik?

801
00:46:48,007 --> 00:46:49,494
Yani Yasiri oyun dışıdır.

802
00:46:49,499 --> 00:46:51,397
ve biz onların milislerinin radarında değiliz.

803
00:46:51,402 --> 00:46:54,923
Askerlik bizi ilgilendirmiyor.
Arkalarındaki el bunu yapıyor.

804
00:46:54,927 --> 00:46:56,594
Beklemek.

805
00:46:56,599 --> 00:46:58,772
Nerede olduğunu buldun mu?
Silahlar geldi mi?

806
00:46:58,777 --> 00:47:00,363
Silahları, finansmanları,

807
00:47:00,367 --> 00:47:02,322
ve eylem emirleri.

808
00:47:02,326 --> 00:47:04,846
Her şey aynı yerden geliyor.

809
00:47:04,850 --> 00:47:06,152
İran.

810
00:47:06,156 --> 00:47:08,199
Bizim mücadele ettiğimiz kişi bu.

811
00:47:08,203 --> 00:47:15,703
www.TUSUBTITLE.com
-KÜLTÜRÜ YAYIN-